藪崎 友宏 | Japan Rice

Chef’s Talk Why Japan Rice ? 專注於日本產米主廚既故事

Tomohiro Yabuzaki 薮崎 友宏

Chinese restaurant in Japan

MINAMI AOYAMA Essence Owner chef

南青山不只林立著各式高級品牌旗艦店以及緊貼最新潮流的商店,還有很多美術館和藝廊等場地,是廣受歡迎的時尚與文化熱點。此外,時下最熱門的人氣餐廳、備受矚目的咖啡店,以及五花八門的潮流玩意亦匯聚於此。但是,只要轉個彎離開大馬路,便會找到一片環境幽靜的高尚住宅區。
在這座吸引時尚潮人慕名而來的城市裡,以自然風格為主的中式餐廳「南青山Essence」位於當中低調而風雅的一隅。客人可以在餐廳裡一邊享受葡萄酒,一邊品嚐各式療癒身心的藥膳中華料理。身為藥膳中華料理界先鋒的老闆兼主廚藪崎友宏先生,不僅持有Sommelier Excellence的侍酒師執照,亦擁有日本自古流傳的神道神職人員資格。藪崎先生不僅對每種食材都極盡講究,同時亦主張「奠定日本飲食文化根基的,正是白米」。今天,我們就請他聊聊日本米的獨特魅力吧。

療癒身心的藥膳中華料理,發揮食材最天然的風味

以療癒身心為概念,並提供各式講究食材的藥膳中華料理餐廳「南青山Essence」,坐落於東京都南青山的巷弄內,是主打自然風格的中式餐廳。時尚的店內空間,與南青山地區優雅低調的風格非常配合,客人可以在這裡享受愜意自在的用餐時光。

老闆兼主廚的藪崎友宏先生,根據中國流傳至今的「天人合一」藥膳概念,嚴選每個季節的時令食材,提供療癒身心的藥膳中華料理。「天人合一」的概念認為,只要順應自然界的變化,便能有助養生。因此,藪崎先生一直堅持「不使用任何鮮味調味料和化學調味料,以充分發揮時令食材的風味」,並且在栃木縣足利市開設了一座自家農場。每年,這座自家農場種植的蔬菜多達200種,同時店內選用的亦是安心、安全的時令食材。

此外,藪崎先生在榮獲由農林水產省旨在表揚廚師而頒發的「料理大師RYORI MASTERS」大獎後,亦親自造訪日本各地的生產商,以直接了解對方對於栽種和飼養的哲學。只有在理念上與自己同出一轍的生產商,他才會向其採購食材。他對白米同樣一絲不苟,因此與栃木縣足利市傳承了超過20代的農家簽訂了年度合約,以堅持只使用以清淨湧泉灌溉和種植的牛奶皇后米飯品種。在套餐料理中,有時候他亦會採用單人專用

母親離世和結識恩師的經歷,讓他踏上鑽研藥膳料理的旅程

我的家人在靜岡縣的偏遠鄉村裡經營食堂,為了繼承父親的衣缽,我曾經到橫濱中華街的老字號廣東料理餐廳「菜香」集團研習廚藝。然而,隔年母親卻不幸罹患糖尿病去世,這讓我開始深入思考飲食對身心健康的影響。

母親去世後,雖然我繼續努力研習廚藝,但當一直鑽研下去時,便發現所謂的中華料理,在思考方向上會逐漸變成「醫食同源」(※)。對於宮廷料理或皇室料理而言,最重要的就是提供注重健康的餐點。明白這一點後,我便知道「藥膳」才是自己希望追求的目標。

雖然我現在已是NPO法人全日本藥膳食醫情報協會的理事長,但說到在研習藥膳這段旅程中最大的轉捩點,莫過於在快將30歲時,認識了我的藥膳老師——首任理事長岡本清考先生。在一次活動中,我有機會以廚師的身分實現岡本老師構思出來的藥膳食譜,並以此為契機,正式開始學習中國藥膳。

2007年,我離開「菜香」集團,並創立南青山Essence及擔任主廚。到了2008年,我接下了餐廳的經營權以成為老闆兼主廚,隨後便傾盡全力鑽研藥膳料理與葡萄酒的搭配,亦將店內裝潢改造得更有現代感,並且開始在自家農場種植蔬菜、水果和藥草,希望藉此能進一步推動藥膳中華料理的發展。

※無論是治療疾病還是日常飲食,目的都是為了滋養生命、維持健康,因此視兩者都是出自同一根源的觀念。

除了彌補食材的不足之處外,更必須發揮時令食材的特有風味

相比一絲不苟地選用食材,我認為對於中華料理而言,更重要的是「如何令原有食材變得美味」。因此,不少餐廳會使用大量化學調味料,來彌補食材的不足之處。但相反,我個人更加重視一切從食材出發的理念,也就是「當得到優質的食材時,應該運用哪些中華料理手法烹調,以及如何才能讓食材變得美味」。換句話說,比起中華料理中常用於提升風味的調味料,我追求的是如何烹調出能夠發揮食材本身風味的料理。在自家農場中種植蔬菜的原因,亦是出自重視食材、追求時令風味的期望。

正如我所秉持的「天人合一」概念,藥膳的基礎無疑在於選用時令食材。不少人覺得時令食材「只是為了好吃而吃罷了」,但從藥膳的角度來看,則認為「所謂的時令食材,就是大自然與身體當下追求之物」。例如在盛夏期間,時令食材可以消解體內積存的熱氣,而嚴冬時則能暖和身體。如何能令這些時令食材變得美味非常重要,而在產季初期和尾聲時的食用方法,亦有所分別。此外,應該將食材當成主食還是做成配菜,以及該如何才能盡量發揮出當下各種食材的自身優點,除了講求烹調方法外,亦非常考驗廚師的本領。

直接吃便很美味的日本米,蘊藏著更深層次的風味

說到中華料理中的米飯料理,我想大部分人都會聯想到炒飯或粥品。或許有人會認為「不管使用什麼樣的米,效果應該都大同小異吧」。但對我來說,最重要的還是直接選用美味的米,同時還必須是「做成炒飯好吃」、「煮成粥品亦好吃」的米。

我所使用的牛奶皇后品種由於口感彈牙,相信有廚師因此認為「不適合用作炒飯」吧。不過,口感彈牙僅限於米粒的中心,外圍的質地則非常紮實。無論是做成炒飯還是粥品,完整米粒,特有的彈牙口感以及甜味都能保留下來,令菜式反而更加美味。

此外,本店亦推薦將藥膳中華料理與葡萄酒一起享用,或許有不少人一聽到「白米配搭葡萄酒」,便認為不太可行。不過,只要增加一道擁有中華風味的菜式,便能合奏出一首微妙的餐酒交響曲。

本店的招牌料理「足利Marc牛蝦醬炒飯」,非常適合與粉紅酒和白葡萄酒搭配享用。在飼養足利Marc牛期間中,飼養員會在飼料中添加經壓榨的葡萄酒渣。當牛隻成長到某個階段時,便容易發生食慾減退的情況。添加經壓榨的葡萄酒渣可以促進食慾,令全身的油脂分布更加均勻和細緻。將足利Marc牛和由蝦子發酵而成的醬料一起翻炒,彼此的風味便能相輔相成,最後再採用足利產的牛奶皇后米,使整體味道徹底融合在一起。

雖然我是中華料理的主廚,但身為一個日本人,身為一個在日本開店的廚師,我認為米飯的存在意義並非用來成就料理,相反料理才是為了讓人享用米飯的美味而存在。

從日本流傳的神道觀點來看,白米不只是一種食材,更是「日本人的起源」

神道是日本自古流傳的宗教,我擁有神道神職人員的資格,若從神道的觀點來看,白米可以說是「奠定了日本飲食文化的根基」。白米早已植根於日本人的歷史與生活之中。

白米是神明賜與的恩典,日本的太陽神天照大神在其孫兒降臨大地時,便將稻穗轉交給祂,並叮囑「勿讓人民挨餓」、「使日本成為稻作豐收之國,讓所有人都能免於飢餓之苦」。因此,白米不只是一種食材,更是日本人的起源。

神社裡用作祭祀的供品,亦是將稻米放在第一位,其次是使用稻米釀造的酒,接著則是使用米飯搗成的麻糬。歷史中以稻米來徵稅的國家,大概只有日本吧。由此可見,稻米與日本人的生活息息相關。

也正是日本這樣的國家,才會如此認真地鑽研米飯的味道,以及從古到今不斷改良白米品種。個人認為除了日本外,相信也找不到第二個國家會如此致力於推動米飯的發展了。日本的米飯不僅在剛剛煮好、熱騰騰的時候好吃,就算放涼後亦同樣美味。聽說「飯糰」一直以來都深受海外人士喜愛,這正是對放涼後也很好吃的那份堅持,以及用心培育和種植的日本米才能實現的美味。

結實纍纍的稻穗,為日本帶來美麗怡人的風景,更加襯托出米飯的美味

我相信幾乎每個日本人,應該都擁有用來煮飯的電子鍋或土鍋,但其實與中華料理的粽子、饅頭一樣,用蒸的方法同樣能夠煮出美味的白飯。當然,我們也可以用一般的鍋子來炊煮,任何烹調器具都悉隨尊便。輕輕鬆鬆便能煮出美味的白飯,或許正是日本米的魅力吧。

在蒞臨本店的外國客人中,有很多都不太會使用筷子,因此店內所提供能夠以湯匙自在地享用的炒飯,亦相當受歡迎。然而,對於以單人專用土鍋來烹煮的米飯,並配搭麻婆豆腐等菜式一起品嚐的用餐方式,不少人亦覺得非常有趣。即使不會拿筷子,使用湯匙亦是一個好選擇,因此希望大家嘗試一下除炒飯以外其他享用米飯的方法。

另外,若可以的話,衷心希望大家能親眼一睹稻穗結實纍纍的田園風景。由金色稻穗綿延無盡地構成的迷人景致,定必會觸動心靈。在欣賞過日本怡人的風景後,再享用美味的米飯時,相信一定會令人回味無窮。

此外,從藥膳的角度來看,米飯具有「提升精力」、「健胃整腸」、「滋養肌膚」的功效。極盡講究的日本米不僅能滿足視覺和味覺上的享受,進食後還有保健益體的效果,因此歡迎親自來體驗一下。

Recommended dish

Shrimp miso fried rice with Ashikaga Marc beef 足利Marc牛蝦醬炒飯

人氣單點料理。炒飯加入了以栃木縣足利市COCO FARM&WINERY的葡萄酒渣(釀製葡萄酒所使用的壓榨葡萄渣)、足利產的二條大麥及大豆等安全、安心飼料餵養的牛肉,並與採用蝦子發酵而成的醬料一起翻炒。蝦子的香氣與鮮味,以及發酵調味料特有的獨特香味,令牛奶皇后米的美味更顯突出。

薮崎 友宏

MINAMI AOYAMA Essence Owner chef

南青山Essence的老闆兼主廚。1973年出生於靜岡縣。家人經營食堂。從小跟隨父親學習料理,之後前往橫濱中華街的廣東料理名店「菜香新館」研習廚藝。下班後經常到訪割烹料理店、居酒屋、酒吧以及中華料理店等各式店鋪,以學習料理和經營知識。1998年,25歲時就任「菜香Granduo立川店」的主廚。2005年,在NPO全日本藥膳食醫情報協會第一任理事長岡本清孝的指導下,通過國際藥膳調理師考試。2007年,離職後創立南青山Essence,並擔任主廚。2008年,接管南青山Essence的經營權,成為老闆兼主廚。2012年,榮獲農林水產省「料理大師RYORI MASTERS」銅獎,2021年榮獲銀獎。現為「NPO法人全日本藥膳食醫情報協會」第四任理事長。

Instagram ID:@yabuzaki_tomohiro/

南青山Essence

Chinese restaurant in Japan

以「天人合一」的概念為基礎,講求「品嚐當季可以取得的時令食材」,並堅持透過選用安心、安全的食材來製作各式藥膳中華料理。不添加任何鮮味調味料與化學調味料,僅使用自家農場所種植的蔬菜、水果和藥草,以及從值得信賴的生產商所採購的日本國產食材。嚴選安全、安心的食材,並透過一絲不苟的烹調方法,發揮時令食材的原有風味。設有吧枱座位4席、餐桌座位20席(2人座✕2、4人座✕4⇛可併成一張長桌,最多可坐16人),另設包廂4間(小學生以上兒童可入坐用餐)、陽台座位8席(小學生以上兒童可入坐用餐,可攜帶寵物)。套餐選擇包括「季節午膳套餐」(4800日圓)及晚膳套餐(從7800日圓的「以藥膳湯結尾的輕盈晚膳套餐」,到24800日圓的「魚翅燕窩鮑魚特別套餐」等),選擇繁多(另收服務費)。除套餐外,亦提供單點菜式。

Website:https://essence.tokyo/