Chef’s Talk Why Japan Rice ? 專注於日本產米主廚既故事

JT Vuong JT・ヴォング

RULE OF THIRDS行政總廚/共同創辦人

Japanese restaurant in New York

「RULE OF THIRDS」係位於美國紐約市布魯克林區既一間日本餐廳。由曾經響「Okonomi」、「Osakana」等受歡迎既日本餐廳積累左經驗既JT Vuong同George Padilla共同創辦,係一間前衛既國際居酒屋。佢地既菜單包括刺身、燒烤雞肉串、前菜等正宗既日本菜,並融入左紐約既特色,深受歡迎。響「RULE OF THIRDS」包括飯糰、丼飯和壽司等所有飯類,都採用左日本產米來烹調。我地請教左餐廳既執行主廚和聯合創辦人JT先生,選擇日本產米既理由。

RULES OF THIRDS

呢種係一種濃重反映左日本家常菜同居酒屋文化,並帶有紐約風格既日本美食

非常靠近美國紐約市布魯克林綠點地區既Norman大道,「RULE OF THIRDS」係一間聚集左富有品味既人既熱門餐廳。由主廚JT Vuong和George Padilla推出的,係融合左日本家常菜同居酒屋文化,並加入左當地食材同靈感既日本料理。佢地既菜單包括擺滿飽滿既米飯、濃郁既麵鼓湯、青瓜醃製品,以及從東京空運來既三文魚同鯖魚等為原料既精緻的燒魚定食,重有各式飯類,好似牛丼、鐵火丼、飯糰和押壽司等,提供多樣既使用日本飯的菜單選擇。這些美食不可或缺既元素,就係來自日本既米。

飯糰就係要用日本產既越光米

現時「RULE OF THIRDS」使用兩種日本產米。一種係日本產既越光米,主要用於飯糰同燒飯糰。之前我地使用加利福尼亞產既越光米,但有某D年份加利福尼亞既稻米產量不佳,於是我地決定轉用日本產既越光米。

最初,我地只係將日本產既越光米視為一種替代品,但事實上佢表現得好出色,所以我地一直繼續用佢。佢響質量上優越,而在烹調過程中都非常穩定,煮飯既時候幾乎唔需要進行微調。

優秀既品質,價格合理

日本產越光米,響烹調方法上同加利福尼亞產既越光米並無太大唔同,主要差別在於品質。日本產既越光米,響品質穩定性方面比較優越,每一粒米既品質都非常平均。加利福尼亞產既越光米有時可能會含有沙粒,但我地使用日本產既越光米,就從未出現過呢種情況。

然而日本產既越光米相對加利福尼亞產既越光米價格較高。但我地認為物有所值,因為「RULE OF THIRDS」既客人非常在意米飯係咪好食,願意比較高既價格。相反,如果飯既味道唔好,就必定會引發好多問題。

就算放耐左都一樣咁好食

事實上,當我地考慮更換米種果陣,除左之前使用既短粒種加利福尼亞產越光米外,仲有中粒種既選擇。中粒種可能可以節省成本,但唔適合我地菜式既風格。重有,中粒種煮好1到2個鐘之後,味道會比短粒種差。

如果當時只有中粒種可以選擇,我地可能需要重新審視響「RULE OF THIRDS」供應既米飯菜單入面既好多項目。中粒種響外觀同口味上都同短粒種唔同,我地需要重新思考點樣運用佢整出好味既菜式。當然,我地重需要重新培訓員工有關中粒種既煮法。事實上,我自己響成長過程中主要食用左短粒種,所以選擇熟悉既短粒種,對我來說係好自然既。

壽司飯要用北海道產既七星米

「RULE OF THIRDS」所使用既另一種日本產米,係北海道產既七星米。佢係響當地碾磨加工既新鮮而且高品質既米,經過我地調查各品種既米後,我地發現七星米非常適合「RULE OF THIRDS」提供既定食。依家我地主要用佢來做餐桌飯和壽司飯。

由於呢隻七星米係響我地落單之後先至進行碾磨加工,所以保留左米既天然水分,我地煮飯果陣,就有需要調整水量。七星米擁有典型既日本產米特點,同時具有平衡既風味,能夠滿足各種口味既人。佢具有適中既黏性,非常順滑。而且在煮飯過程中散發出米香,即使攤凍左之後依然好好食。

質量平均,可以滿足多種口味

「RULE OF THIRDS」響選擇食材果陣,非常注重平衡。因為好似我地咁樣相對大型既餐廳,接待既客人同佢地既口味有各種各樣。例如米飯,有人鍾意軟D,有人鍾意硬D。食米飯長大既人,對米飯有強烈既偏好。以前當我地使用加利福尼亞產既越光米果陣,有時會收到客人既意見,話「呢種飯太軟」等。但自從轉左七星米後,呢種抱怨就無再出現。可能係因為佢既水分含量穩定均衡,處理起來比較容易。佢既高品質,可以滿足各種口味既人。

坦白講,北海道產既七星米同日本產既越光米一樣,價格唔平。但係,每個人都會為好味既嘢食,支付一個合理既價格。當佢地知道呢個飯係用日本進口既七星米整既時候,更應該感到滿意。加上米飯響亞洲菜式中係不可或缺既主食,即使平時一直無食用過大量既米飯,或者未曾品嘗過唔同品種既米飯,我地都希望佢地一試之後,味覺既「眼界」會更加開闊。

事實上,我個人響屋企,都好鍾意食呢種七星米。我希望更多人能夠品嚐到呢種美味。如果能夠將更多唔同品種既日本產米輸入美國,咁就更好了。佢地響外觀、風味、米香和品質方面,都各有不同。而且,令我更高興既係,可以比更多既客人接觸然並喜愛日本產米。

Recommended dish

Tonkatsu 炸豬扒

「RULE OF THIRDS」既炸豬扒係飽滿既北海道產既七星米既絕配,係應該一齊享用既美味菜式。將豬肩肉浸泡響布魯克林酒廠「Brooklyn Kura」既酒糟入面,然後裹上麵包糠,炸到金黃鬆脆。這個係一道受歡迎既菜式,供應時會配上芥末、檸檬、椰菜,同我地自家調配既“paul-dog sauce”醬汁。

JT Vuong

RULE OF THIRDS Executive chef/co-founder

佢係「RULE OF THIRDS」既執行主廚,亦係餐廳既共同創辦人。佢響台灣出生,成長於曼哈頓既華埠。畢業於波士頓大學後返左去紐約,加入了由原口雄次擔任主廚同店主既「Yuji Ramen」。之後佢擔任原口先生經營既日本餐廳「Okonomi」既主廚,響2020年與同樣係主廚既George Padilla,以及餐廳經營者Sunday Hospitality既Todd Enany、Adam Landsman同Jaime Young合作,開設左「RULE OF THIRDS」。

RULE OF THIRDS

Japanese restaurant in New York

呢間係位於美國紐約市布魯克林區既日本食餐廳。提供融合左日本家常菜同居酒屋文化,並加入左融合當地食材同靈感既日本美食。菜單包括米飯、麵鼓湯、燒魚和漬物等定食套餐,同牛丼、鐵火丼等飯類,同飯糰等正宗既日本美食,仲有炸雞、燒烤雞肉串、刺身等各種豐富既美食,有多種使用日本食材既雞尾酒,以及各種品牌既日本清酒。餐廳可容納85位客人。171 banker st., brooklyn, ny 11222

http://thirdsbk.com