Chef’s Talk Why Japan Rice ? 專注於日本產米主廚既故事

Ryuji Takemura 竹村 竜二

麻布 和敬 店長兼主廚

Japanese Restaurant in Japan

與最近車站相隔一段距離的西麻布,即使地處隱密,每晚仍有日本國內外的眾多饕客聚集來此。2018年開店的日本料理店「麻布 和敬」位於人氣名店林立的美食商圈。店主竹村龍二先生過去曾跟隨備受推崇的和食界第一把交椅「WAKETOKUYAMA」的野崎洋光先生修行廚藝,並在故鄉愛媛縣松山市自立門戶後,毅然將店遷至東京,「希望在東京追求更高巔峰」。竹村先生立志追求的是在核心保有堅持不變的本質,並隨時加入全新變化的現代日本料理。竹村先生說道:「正因為是自己國家的料理,才更應該學習。正因為是再熟悉不過的存在,才更想深入瞭解食材,持續創作能發揮食材特有風味的料理」。關於他開設日本料理店所秉持的自豪,以及對於日本米所投注的心力,我們採訪了竹村先生。

麻布 和敬

感受季節,品嚐四季。透過土鍋飯宣揚日本飲食文化

位於東京都港區西麻布的日本懷石料理店「麻布 和敬」提供可感受四季變化的套餐料理。開店之初的店址是位在店長老家愛媛縣,營業6年後的2018年,成為縣內唯一入選「米其林指南廣島/愛媛 2018 特別版」二星評價的日本料理店,在當時引發熱烈討論。遷店後仍然是以崇尚季節變化的無菜單套餐為主,並且堅持選用從修行時代起便給予全面信任的「KAYAMORI農園」採用植酸栽培種植的越光米,以及日本各地的嚴選食材。以前菜開胃、再用土鍋飯、甜點收尾的套餐,總是在不斷摸索中探尋料理的全新可能性,可以透過味覺和視覺,感受有如舞台劇一般的緩急結構。最後收尾的是使用土鍋為每組顧客現煮的米飯。除了米飯之外,也時常會以炊飯形式提供,透過在眼前掀開鍋蓋的瞬間,撲鼻而來的香氣,以及最後一粒米飯在齒頰間留下的餘韻,能夠充分感受到白米的無限潛力。

不僅要活用食材,
更要發揮食材的「特有風味」

關於料理,時常會聽到「活用食材」這句話。若是以海鮮的「鯛魚」為例,所謂的「活用食材」便是指該如何發揮出每一隻鯛魚擁有的「味道=特性」。

我們日常使用的味噌、醬油等調味料都是出自於人手的人工物。這些當然也是料理上不可或缺的重要元素,但我認為人工物終究無法超越大自然的天然食材風味。然而,現撈的當季鮮魚和冷凍過的魚肉在料理的運用度上難免會有差異,但即便是使用冷凍魚,只要多一道撒鹽的步驟,即可去除腥味、提出鮮味。有別於習慣在食材上撒上醬汁來增添風味的海外飲食文化,日本料理的思維中,則是認為調味料充其量只是扮演輔助的角色。兩種飲食文化並沒有好與壞之分,只是順應各國風土民情、氣候和文化所演變的結果。 身為日本料理人,我們應該重視的並非只是正確活用「食材」,而是應該發揮出每一樣食材所擁有的「特有天然風味」。我一直以來時刻謹記這一點,持續製作料理。

日本料理的視點與盲點

我身為土生土長的日本人,並決定以日本料理作為一生志業,自從在「WAKETOKUYAMA」修行時代起,便在主廚的諄諄教導下,牢記了「學習」日本食材與文化的態度。

日本人在學習法國料理、義大利料理或中國料理等異國料理時,首先都會從調整心態來入門,例如學著去瞭解該國的氣候、風土民情及飲食文化。至於是要遠赴當地學習,還是要在日本就現有資訊重新建構屬於自己的料理知識,則是因人而異,但大家秉持的基礎共識都是必須積極去學習才行。但不可思議的是,在學習日本料理時,即使積極學習食譜和料理技術,但願意進一步瞭解歷史背景與文化,並且咀嚼消化後,嘗試呈現在自己料理之中的人,卻意外地寥寥無幾。由於在母國生活的每一天太過理所當然,心態上就會自以為已經非常瞭解,因此在無意中怠忽了日常的學習,這便是日本料理的盲點。 尤其是白米,正因為是日本人日常生活中不可或缺的食材,因此不少人明明心想著要「煮出美味的米飯」,但實際上卻常常米飯煮好了也不翻拌,就這麼置之不理。為什麼需要這道步驟?怎麼做才能更加美味?日本人必須進一步學習自己國家的文化,並傳達給外國人才行。唯有不斷地深入探尋精髓,才能增加自己的能力,也拓展可以呈現的可能性。

反映季節風情的上菜編排與表演

店裡提供的套餐包含前菜、湯品、生魚片,以及2〜3道季節應景菜餚和土鍋炊煮的米飯,最後再以甜點收尾,總計10〜11道菜。首先是以當季食材為基底,再加上自己想吃的食物,據此激發想像力。例如這樣的氣候、這樣的濕度,如果先用冰涼的飲料潤潤喉,再品嚐清爽的前菜,一定會覺得非常美味等等。以湯品溫柔地暖和身體後,再端上新鮮的生魚片來刺激食欲,接著藉由魚類和肉類料理來展現料理的豐盛感,進而產生對於土鍋飯的期待。於每一道料理中加入自己的詮釋,同時注意保有日本料理的本質,「從前菜到湯品」、「從湯品到生魚片」、「生魚片之後的菜餚呈現到最後收尾的土鍋飯」,這三段構成中皆充分考量到高級食材等的平衡,並在編排菜單時,不忘呈現出奢華感。

順道一提,在前菜後面可能還會提供使用糯米製作的「蒸飯」。充分吸收水分的糯米加上當季蔬菜和海鮮等食料,以竹皮或竹葉包裹後蒸熟,是懷石料理的菜色之一。與其說是白米,定位更接近一道料理,在空腹狀態下食用少量碳水化合物,可以達到暖胃的效果。因此過去的人們在上前菜時,有時也會再附上一貫壽司。

收尾的土鍋飯是日本最自豪的幸福飲食文化

收尾的土鍋飯會根據每一組客人的用餐速度現煮提供。過去懷石料理是在座敷等享用,米飯會先在後方的廚房用大釜煮好後,再裝在飯盆提供,大約從40年前起,東京開始出現了吧檯懷石的用餐型式。雖然一開始,民眾的接受度不高,但現在由於也有許多來自海外的顧客,不必脫鞋的輕鬆用餐型式,應該會慢慢成為主流。我從修行時代起,便一直以這種型式提供土鍋飯,收尾的米飯果然能在最後帶來「啊~好幸福~」的感動,讓人體驗到放鬆的安心感。就好比義大利餐廳會在套餐的中間提供義大利麵,法國餐廳會在套餐附上麵包一樣,「料理收尾品嚐的米飯」正是日本人特有的飲食文化。最後的清爽收尾給人安心感的同時,卻能留下深刻印象和無窮回味。在我的料理當中,收尾的土鍋飯便是這樣的定位。

從修行時代起,白米一直是使用新潟縣加茂市「KAYAMORI農園」的越光米。「KAYAMORI農園」採用的是植酸栽培法,運用植物根系分泌出的有機酸來淨化並活化土壤,以這種栽培方式種植的日本米,特色就在於顆粒小,卻很有黏性,還帶有適度的甜美香氣。小顆的米粒尺寸不只是米飯,也非常適用煮成炊飯,無論是與食材混合後的風味,或是咀嚼時在口腔擴散開來的甜味,都是表現相當均衡的絕品。這種品種的白米並不是追求米飯的風味一枝獨秀,而是能與任何食材完美融合,讓人津津有味地全部吃完,因此我經常會煮成炊飯,提供「能感受季節風味的米飯」,是在我的料理當中不可或缺的存在。

能夠嚐遍日本飲食文化的日本米魅力

日本土鍋飯的品嚐方式之一是「煮端」。以義大利麵來說,就是Al dente,也就是有嚼勁的彈牙口感。米飯煮好前的2分鐘左右(熟度大約為90〜95%),還保留些許米芯,但米粒外圍都已經煮到柔軟了,這瞬間的沁鼻香氣堪稱是獨一無二的美味。店內提供白飯時,一定會讓顧客品嚐到「煮端」的美味,然後稍微燜個幾分後,熱騰騰地現煮上桌。儘管海外顧客的反應不一,但掀蓋的瞬間,聞到撲鼻而來的香氣,再看到晶瑩光澤的米粒,許多人都會欣喜地發出讚嘆「好美!」

白米在日本歷史中,原本就是奢侈的食材。過去被視為奢侈享受的這項食材,該如何愛惜地品嚐其最大美味,當中的巧思正是應該永久傳承的日本飲食文化之一。這次的食譜是介紹簡單的鯛魚炊飯。不需要太難的技術。只要洗好米倒在瀝水網上瀝乾水分,再保留充足的吸水時間。只有遵守這幾點原則,就能品嚐到超乎想像、美味飄香的日本米。

對於日本人來說,白米既是一種療癒,也是不能沒有的食材。身為日本料理人,不應該把米飯的價值視為理所當然,而是必須好好傳達給顧客。

Recommended dish

Straw-grilled Conger Eel (one of the dishes in the multi-course menu) 稻燒星鰻(套餐料理當中的一道)

前菜之後會上2〜3種生魚片,但不是採用拼盤的方式,而是簡單切片,並且考量溫度、風味和口感等,適當變換上菜順序,以三部曲的方式一次提供一種。當季的星鰻以稻草炙燒增添香氣後切絲,再拌上風味柔和圓潤的土佐醬油,最後擺上魚子醬作為點綴。淡雅的煙醺香氣、焦香的星鰻魚皮及魚肉口感,和魚子醬的鹹味融為一體,是讓人口齒留香的美味逸品。

竹村 龍二

麻布 和敬 店長兼主廚

「麻布 和敬」店主。1978年出生於愛媛縣。愛媛調理師專業學校(現在的愛媛調理製菓專業學校)畢業後,就職於道後溫泉「FUNAYA」。工作8年後,轉職至南麻布「WAKETOKUYAMA」,跟著野崎洋光先生修行4年。2012年回到故鄉松山開設自己的店「和敬」。是愛媛縣唯一獲得「米其林指南廣島/愛媛 2018 特別版」二星評價的日本料理店,在當時引發熱烈討論。同年11月將店遷至東京西麻布,開設「麻布 和敬」。座右銘是秉持「不易流行」的信念和「和敬靜寂」之心來款待顧客,提供呈現出季節變化的無菜單套餐。也以評審嘉賓的身分參演電視節目。

麻布 和敬

Japanese Restaurant in Japan

日西合併的日本料理店,座落於人氣名店林立的西麻布地區,連續2年入選米其林指南。吸引日本國內外的饕客聞香而來,更有許多遠從海外回訪的常客。店內有6個吧檯座位和1間包廂(可坐4人)。中午、晚上都只提供由店主精心編排的一款無菜單套餐。2〜8月價格為27,500日圓起,9〜1月價格為33,000日圓起(另外收取10%服務費)。

https://wakei.tokyo/