Chef’s Talk Why Japan Rice ? 專注於日本產米主廚既故事

Koji Koike 小池浩司

鮨小池(鮨こいけ) 既主廚店主

Sushi restaurant in Singapore

「鮨小池」係新加坡難得一見既傳統江戶前壽司店,吸引左當地居住既日本人同當地食家去品嚐。小池浩司先生係店主同壽司師傅,佢懷住「要傳達真正既壽司文化」既願望,經營呢間舖。一個星期4日,佢堅持將當季既新鮮海鮮,直接從豊洲市場運送到新加坡,並堅持使用日本產米製作江戶前壽司。佢講述左響新加坡宣揚日本產米既原因與日本產米既魅力。

SHUSHI KOIKE

佢地以「The Japan」為概念,
使用日本產米同直接從豊洲市場運送來既新鮮海鮮,傳播「真正既壽司」

「鮨小池」距離世界著名既金融區很近,坐落響新加坡河畔充滿高級餐飲既駁船碼頭 (Boat Quay)。舖頭概念係「The Japan」,佢地既壽司飯蓬鬆可口、以壽司食材既美味與飯一體化擴散開而聞名。除左受到響新加坡居住、出差或旅遊既日本人既支持外,有55%既顧客都係來自新加坡當地既非日本人,佢地既顧客都係美食愛好者,所以味道一定有保證。其中一個受歡迎既原因係,一個星期4次直接從豊洲市場送來既新鮮海鮮。佢地提供優質既吞拿魚、海膽、魚子等食材,仲有季節性既美味之選,好似新鮮既鯛魚、赤鯥、太刀魚、香魚、圓斑星鰈、天上鰤、香箱蟹(雌性松葉蟹)等等。另外,佢地用左帶有濃郁味道,適中黏性同彈性既新潟縣越光米,作為壽司醋飯,贏得眾多美食愛好者既喜愛。

正確傳播日本美食,係我既使命

家父自1981年開始,經營位於東京杉並既壽司店,佢同時亦係日本料理技能檢定師,兼具教育者既角色。我響佢身邊睇住佢做嘢,6歲果陣開始憧憬要成為壽司師。後來我去舖頭幫手,每當要去築地市場入貨,我都會跟佢一齊去。高中畢業後,我積極學習日本料理,並在日本料理店和酒店既壽司部門工作,直到2012年7月於因緣際會下,去左新加坡移居。

因為長時間參與壽司工作,所以響新加坡,我視「正確傳播日本既美食」為我既使命。本地化左既壽司當然都好食,但我覺得自己應該負起「真正既壽司文化」既責任,因此我希望盡可能重現江戶前壽司既味道,令更多人食到呢種美食。

久經歷練既現代江戶前壽司

江戶前壽司誕生於江戶時代,當時無雪櫃,物流網絡都唔發達。響東京灣捕捉到既魚會被精心處理,以延長保存期限,同時保持魚既鮮味。響「鮨小池(鮨こいけ)」,我地充分運用左江戶前壽司既傳統技術,好似用醋或鹽醃製、浸泡醬油、燉煮等,我地既目標係以久經歷練既方式,充分展現海產既原始風味,打造「現代既江戶前壽司」。

依家我地一個星期4次,從豐洲市場採購既海鮮透過空運運送。眼利既買手會依照我地既訂單,同我地採購優質既魚,我地之間建立左深厚既信任關係。即使因為天氣既關係無法攞到所需既魚種,佢地都會提供替代建議,確保我地有新鮮美味既海鮮。特別係貝類、蝦、海膽等鮮度高既海產,都深受客人喜愛。另一方面,江戶前壽司強調壽司飯同食材既協調,例如吞拿魚同白身魚等,經過醃製幾日後再使用,可以提升美味,製造出入口即溶既柔軟口感。

米飯係壽司既「靈魂」

製作壽司果陣,米飯係至關重要既。家父一直強調:「壽司最重要既係米」,佢一直以來都非常注重製作好味既壽司飯,而且對米飯既烹調方式同醋既運用,都有深入既研究。我因為一直睇住家父咁樣做,所以對米飯都有特別既情感。

依家響「鮨小池」係用新潟縣產既越光米,自2014年起,一直用到依家。當年我剛到新加坡,響一間餐廳度做,發現佢地用既米唔係好適合做壽司飯,於是我就同供應商商量,供應商介紹比我既,就係新潟縣南蒲原郡Joint Farm公司CEO大野秀恩,佢地既米,係用左有機肥料同天然礦物質液體培植既。

米飯質地緊實,富有彈性,風味濃郁

大野先生特別將呢種米帶到新加坡。第一次見到呢種未煮成飯既生米果一刻,我馬上明白到佢就係我製作壽司既理想之選。首先,呢種米稍為大粒,而且米粒形狀均勻一致。此外,有D米響碾磨過程中會斷裂,但大野先生既米,每一粒都完好無損,咁亦即係話,呢種係一種堅韌而有彈性既米。實際烹調後,呢種米飯口感鬆軟,並且具有適度既黏性。

我理想中既壽司飯,係每一粒米都堅實,放入口中後,飯應該散開,並在咀嚼果陣同壽司食材一齊充分釋放出美味,吞果陣濃郁既風味繼續散發。大野先生種植既越光米,完全符合呢種理想既狀態。大野先生種植既米,用一句話講,係凝聚風味既“有活力既健康米。我地既客人經常稱讚呢種米飯既獨特口感,話「呢種米既彈力口感非常好食」。

烹調同靜置既方式
決定壽司飯既味道

壽司飯係決定壽司風味既重要元素,精細同高程度咁調整好重要。我製作壽司飯既時候,特別注重既係煮飯既時間。如果煮既係普通米,例如正常要煮25分鐘,如果要整既係壽司飯,我會響大約17分既時候將飯轉移到飯盤上,然後加入調味醋。趁米飯溫度較高果陣,快速將味道滲透到米飯入面,咁樣壽司飯就唔會變到好黏好糊,米粒會保持堅挺、有光澤既質感。

米始終係農產品,即使每次用相同既水量,煮出來既米飯有時都會軟硬不一。當出現呢種情況,我就會向工作人員提供細節既指導,例如減少50毫升既水,或縮短煮飯既時間等等。

透過體驗,傳達日本既飲食文化

我地既團隊成員來自新加坡同馬來西亞等地,各有唔同既背景。除左教佢地有關壽司同日本料理既技巧外,我地都希望能夠向佢地傳達食材既背景同來龍去脈。2020年,我地原本計劃響大野先生既稻田,同團隊一同體驗種米,但由於新冠病毒既影響,我地只好取消計劃。我地希望有一日能夠重新實現呢個計劃,新加坡既糧食自給率較低,好多人唔了解農作物既種植過程。通過參與日本既稻田種植,即使係參與好少既部分,都可以加強佢地對米既熱愛。我地希望透過呢種體驗同教育,盡微薄之力傳播壽司文化。 

Recommended dish

Omakase nigiri 主廚選壽司手握壽司

「鮨小池」提供午餐同晚餐,都用廚師發辦既方式提供手握壽司。我地使用一個星期4次從豊洲市場送達既新鮮海鮮,北海道產既鮮甜帶子等貝類海產,以及江戶前壽司既代表之一、飽滿既煮穴子,都好受客人歡迎

小池浩司

鮨小池 既主廚店主

「鮨小池」既店主,幾代在東京杉並經營壽司店,佢希望成為壽司師,6歲起就去舖頭幫手,同父親一齊去築地市場入貨,培養出對魚既認識。高中畢業後,響東京日比谷既日本料理餐廳「鴨川」開始左廚師既學徒生涯。之後響東京恵比壽既Westin酒店和屋企經營既壽司店等地方累積左經驗。響新加坡至力推動壽司普及既野川義夫,在東京東銀座開左間「寿司懷石 野川」。在此店工作期間,小池被任命為壽司店既主廚,開始左與與新加坡既淵源。經過在台灣教授壽司技術後,響2012年 7月移居新加坡。佢曾負責經營一家居酒屋既壽司部分,然後響2016年參與創立江戶前壽司店「鮨36」。最後響2020年4月接手呢間舖,成為「鮨小池」既店主兼主廚。

鮨小池(鮨こいけ)

Sushi restaurant Singapore

「鮨小池」位於新加坡,靠近世界著名既金融區,坐落響新加坡河畔充滿高級餐飲既駁船碼頭 (Boat Quay)區。呢家餐廳擁有日本壽司店既典雅和乾淨形象,以白木製既吧台座位(11席)為主,另設有包廂(6席)。佢地提供刺身、手握壽司、小菜、麵豉湯和甜品等多道菜既套餐,午市價格為168到288新加坡元,晚市價格為250到400新加坡元(不包括增值稅同服務費)。
36 Circular road Singapore 049392

https://sushikoike.com