Organization 關於營運組織

This website is operated by the Japan Rice and Rice Industry Export Promotion Association (JRE). Its aim is to widely promote the excellence of Japan Rice and rice related food products throughout the world through recipes, chefs' techniques, and descriptions of a wide variety of products.

The JRE is an organization that is primarily for promoting the export of Japan Rice and rice related food products. It supports activities to build awareness of and disseminate Japanese food culture using rice, such as through sales channel development, displays at international food exhibitions, advertising, and the creation and distribution of materials and sales promotion tools.
By carrying out activities to promote the export of Japan Rice and rice related food products, the JRE aims to work with its members to deliver attractive Japan Rice and rice related food products to consumers abroad and enrich lifestyles through the inclusion of Japan Rice.

呢個網站由一般社團法人 全日本大米及大米相關食品出口促進協會（以下簡稱「全米輸」）營運。本網站旨在透過精心製作既食譜、名廚堅持既理念、以及廣泛既產品介紹等方式，向全世界推廣日本米、及日本米相關食品既魅力。

全米輸係一個主要從事促進日本米、同日本米相關食品出口海外既組織。通過開拓銷售渠道、參加國際食品展覽會、廣告宣傳、製作和分發資料同促銷工具等活動，全力支援使用米既日本飲食文化推廣同普及活動。
全米輸既目標，係通過推動日本米、及日本米相關食品既出口既活動，同會員一齊將具吸引力既日本米、同日本米相關食品介紹比海外消費者，等佢地可以享受到更加豐富既日本米食品生活。